Information et éducation par et pour la communauté SAP

Scandale du miroir : la forme suit la fonction

Ce qui devait arriver arriva : les lecteurs du Spiegel ont été trompés parce que la rédaction en chef du Spiegel a exigé des choses aberrantes de la part des journalistes du Spiegel. Seules les fake news permettent de survivre. Une scène authentique comme la communauté SAP a de meilleures règles du jeu !
Peter M. Färbinger, E3 Magazine
7 mars 2019
Communiqué de la maison
avatar
Ce texte a été automatiquement traduit en français de l'allemand

La forme est toujours la même dans les grands reportages du Spiegel, stupide et ennuyeuse : les reportages commencent par la petite fille au bord de la route, le vieil homme dans le bus, l'adolescent dans le parc d'attractions, le cadre supérieur dans le club de fitness.

Ce sont des endroits où l'on est normalement seul, où un journaliste sérieux n'a rien à faire - mais ce sont les directives du Spiegel. La rédaction en chef est obsédée par les "personnes personnellement concernées", par la preuve ridicule que le Spiegel est très proche des gens. Au début de chaque reportage, il doit y avoir de l'"humain" et de l'intime - quel que soit le sujet géopolitique énorme dont il s'agit.

C'est une maladie journalistique que de devoir toujours raconter quelque chose de "personnel" pour prouver réellement au lecteur à quel point on est proche de l'événement de manière exclusive et singulière.

Dans le meilleur des cas, ces informations sont basées sur des ouï-dire et visent à rendre hommage au statut de journaliste - à quel point on est proche des puissants.

Pourquoi j'écris cela ? Parce que je n'étais pas non plus exempt de telles vanités et d'une prétendue exclusivité. Le scandale du Spiegel m'a ouvert les yeux sur le ridicule d'un tel journalisme.

Le Spiegel ne s'est pas ridiculisé parce qu'il comptait un journaliste tricheur dans ses rangs, mais parce que la rédaction en chef a donné des directives ridicules.

Le principe s'appelle "Form follows Function". La forme extérieure du texte n'est pas déterminée par le contenu, mais par la ligne de la feuille que l'on s'impose.

Le cadre supérieur qui sort les poubelles le matin et les trie soigneusement se rend ensuite à l'usine chimique et négocie avec les autorités les contraintes environnementales. Pourquoi ne pas aller droit au but ?

Pourquoi cette exigence insensée selon laquelle tout reportage doit commencer par la consternation, l'intimité et l'individualité ? Là où il n'y a pas de secrets intimes, les faits doivent aussi suffire pour une fois.

Eckhard Päckert, de Berlin, a écrit une lettre de lecteur pointue et parfaite au Spiegel :

"L'ADN particulier du Spiegel montre dès le début l'exagération stylistique intentionnelle du fait dans l'appel de l'essayiste. On retrouve cet aplomb jusque dans les plus fines ramifications textuelles des reportages, jusque dans les légendes des photos.

La curiosité journalistique et une bonne dose d'ambition éclairée, les moteurs inconditionnels du métier, forment manifestement chez M. Relotius une alliance vicieuse avec la corruption et la soif pathologique de reconnaissance, qui l'a conduit à franchir la ligne de démarcation, aussi fine qu'un cheveu, entre le pur fait et la fiction, entre ce qui est et comment cela pourrait être encore plus réel et crédible".

L'ex-journaliste du Spiegel Claas Relotius est à blâmer, mais les causes sont à chercher du côté de la ligne éditoriale du Spiegel et de la vanité humaine. Au sein de la rédaction d'E-3 et avec notre comité de lecture/correction, nous travaillons dur pour éviter de tels dérapages.

Si nous devions toutefois franchir la limite et enfreindre les normes de la communauté SAP, je me permets d'inviter chaque lecteur à nous remettre immédiatement à notre place. Je suis joignable à l'adresse suivante

pmf@b4bmedia.net et +49/8654/77130-21.
Merci !

avatar
Peter M. Färbinger, E3 Magazine

Peter M. Färbinger, éditeur et rédacteur en chef de E3-Magazin DE, US et ES (e3mag.com), B4Bmedia.net AG, Freilassing (DE), e-mail : pmf@b4bmedia.net et tél. +49(0)8654/77130-21


Écrire un commentaire

Le travail sur la base SAP est essentiel pour réussir la conversion S/4. 

Ce que l'on appelle le centre de compétences prend ainsi une importance stratégique chez les clients existants de SAP. Indépendamment du modèle d'exploitation d'un S/4 Hana, les thèmes tels que Automatisation, Suivi, Sécurité, Gestion du cycle de vie des applications et Gestion des données la base de l'exploitation opérationnelle de S/4.

Pour la deuxième fois déjà, le magazine E3 organise à Salzbourg un sommet pour la communauté SAP afin de s'informer en détail sur tous les aspects du travail de base de S/4-Hana.

Lieu de la manifestation

FourSide Hôtel Salzbourg,
Trademark Collection by Wyndham
Am Messezentrum 2, 5020 Salzbourg, Autriche
+43-66-24355460

Date de l'événement

mercredi 10 juin, et
Jeudi 11 juin 2026

Billet d'entrée anticipé

Billet régulier

Abonnés au magazine E3 Ticket

à prix réduit avec le Promocode CCAbo26

Étudiants*

à prix réduit avec le Promocode CCStud26.
Veuillez envoyer votre certificat d'études par e-mail à office@b4bmedia.net.
*Les 10 premiers billets sont gratuits pour les étudiants. Tentez votre chance ! 🍀
EUR 390 hors TVA
disponible jusqu'au 30 novembre 2025
EUR 590 hors TVA
EUR 390 hors TVA
EUR 290 hors TVA

Lieu de la manifestation

Hôtel Hilton Heidelberg
Kurfürstenanlage 1
D-69115 Heidelberg

Date de l'événement

mercredi 22 avril et
Jeudi 23 avril 2026

Billets

Billet d'entrée anticipé
Billet régulier
EUR 390 hors TVA
disponible jusqu'au 30.11.2025
EUR 590 hors TVA
Abonnés au magazine E3
à prix réduit avec le Promocode STAbo26
EUR 390 hors TVA
Étudiants*
à prix réduit avec le Promocode STStud26.
Veuillez envoyer votre certificat d'études par e-mail à office@b4bmedia.net.
EUR 290 hors TVA
*Les 10 premiers billets sont gratuits pour les étudiants. Tentez votre chance ! 🍀
L'organisateur est le magazine E3 de la maison d'édition B4Bmedia.net AG. Les conférences seront accompagnées d'une exposition de partenaires SAP sélectionnés. Le prix du billet comprend la participation à toutes les conférences du Steampunk and BTP Summit 2026, la visite de l'espace d'exposition, la participation à la soirée et les repas pendant le programme officiel. Le programme des conférences et la liste des exposants et des sponsors (partenaires SAP) seront publiés en temps utile sur ce site.