Au moins pour la g\u00e9n\u00e9ration plus \u00e2g\u00e9e de la communaut\u00e9 SAP, il est naturel qu'un conseiller conseille sa propre entreprise, que cette personne soit un homme, une femme ou une personne diverse, n'est-ce pas ? Les logiciels SAP sont complexes et si, en plus, le terme \"conseiller\" d\u00e9signe uniquement des \"personnes de sexe masculin\", cela peut devenir compliqu\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
La r\u00e9daction d'E-3 n'est pas oppos\u00e9e \u00e0 l'utilisation des mots en genre ni \u00e0 la rupture et \u00e0 la remise en question des traditions. Bien au contraire : nous soumettons tout \u00e0 la discussion, car la vie ERP est synonyme de changement, qu'il s'agisse d'un changement de version technique, organisationnel ou de gestion d'entreprise. Nous ne voulons et n'exclurons personne de notre communaut\u00e9 de valeurs - qu'il s'agisse d'une femme, d'un homme ou d'un autre ! <\/p>\n\n\n\n
Nous vous demandons simplement de comprendre, \u00e0 la lecture de nos textes complexes, que nous souhaitons naturellement renoncer aux d\u00e9fis \u00e9tendus. Bien entendu, nous parlons toujours de l'ensemble de la communaut\u00e9 SAP sous toutes ses formes merveilleuses.<\/p>\n\n\n\n
Le Spiegel Online a publi\u00e9 un article sous le titre \"Critique de la langue du genre : des cr\u00e9ations aventureuses du Duden<\/em>\" de l'experte en grammaire Gisela Zifonun de l'Institut de la langue allemande \u00e0 Mannheim : \"Si je dis d'une auteure qu'elle est l'un des \u00e9crivains les plus importants, c'est un \u00e9loge bien moindre que de dire qu'elle est l'un des \u00e9crivains les plus importants - car dans le second cas, l'auteure est compar\u00e9e \u00e0 tous ceux qui \u00e9crivent.<\/em>\"<\/p>\n\n\n\n La r\u00e9daction d'E-3 veut \u00e9galement toujours se r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 l'ensemble de la communaut\u00e9 SAP, il faut donc tr\u00e8s certainement se demander ce qui se passe r\u00e9ellement ici. La linguiste Ursula Bredel l'explique dans l'article du Spiegel-Online cit\u00e9 plus haut : \".La fixation du genre grammatical masculin sur le genre naturel ne correspond pas \u00e0 la syst\u00e9matique de l'allemand.<\/em>\" Ou, pour le dire autrement, avec les mots du philosophe viennois Ludwig Wittgenstein : \"Il est vrai que tout pourrait \u00eatre justifi\u00e9 d'une mani\u00e8re ou d'une autre. Mais le ph\u00e9nom\u00e8ne du langage repose sur la r\u00e9gularit\u00e9, sur la concordance dans l'action.<\/p>\n\n\n\n Si le conseiller \u00e9tait r\u00e9ellement et exclusivement masculin et non pas \"seulement\" un genre grammatical masculin, une offre d'emploi avec la d\u00e9signation \"conseiller (h\/f)\" serait par exemple fondamentalement erron\u00e9e, car peut-il y avoir un conseiller masculin qui soit en m\u00eame temps f\u00e9minin ou divers ? Encore une fois, Wittgenstein, dans son Tractatus logico-philosophicus : \"Les limites de mon langage signifient les limites de mon monde.<\/p>\n\n\n\n Il existe aussi d'autres points de vue : Dans le dictionnaire en ligne, on trouve les nouvelles cr\u00e9ations de mots \"G\u00e4stin\" et \"B\u00f6sewichtin\". On peut se demander si ces n\u00e9ologismes aident \u00e0 trouver une bonne h\u00f4tesse. <\/p>\n\n\n\n Au sein de la r\u00e9daction d'E-3, nous appr\u00e9cions beaucoup le savoir des consultants SAP et nous nous r\u00e9jouissons de chaque expert et de chaque auteur. Nous continuerons donc \u00e0 utiliser la forme masculine dans nos textes - et vous prions d'en tenir compte. Merci. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00c0 l'heure de la transformation num\u00e9rique et de la conversion S\/4, c'est une question l\u00e9gitime. Mais quelle ne serait pas votre d\u00e9ception, en tant que client SAP existant, si, en r\u00e9ponse \u00e0 cette question et \u00e0 votre offre lucrative, seule la moiti\u00e9 des conseillers disponibles se manifestait - \u00e0 savoir exclusivement les hommes !<\/p>","protected":false},"author":38,"featured_media":4147,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"pmpro_default_level":"","footnotes":""},"categories":[9,38859],"tags":[38986],"coauthors":[19920],"class_list":["post-72301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hausmitteilung","category-mag-21-03","tag-sap-community-3","pmpro-has-access"],"acf":[],"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1.jpg",1000,431,false],"thumbnail":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1.jpg",400,172,false],"medium_large":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1-768x331.jpg",768,331,true],"large":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1.jpg",1000,431,false],"image-100":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1-100x43.jpg",100,43,true],"image-480":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1-480x207.jpg",480,207,true],"image-640":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1-640x276.jpg",640,276,true],"image-720":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1-720x310.jpg",720,310,true],"image-960":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1-960x414.jpg",960,414,true],"image-1168":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1.jpg",1000,431,false],"image-1440":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1.jpg",1000,431,false],"image-1920":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1.jpg",1000,431,false],"1536x1536":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1.jpg",1000,431,false],"2048x2048":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1.jpg",1000,431,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1.jpg",18,8,false],"bricks_large_16x9":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1.jpg",1000,431,false],"bricks_large":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1.jpg",1000,431,false],"bricks_large_square":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1.jpg",1000,431,false],"bricks_medium":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1.jpg",600,259,false],"bricks_medium_square":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1.jpg",600,259,false],"profile_24":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1-24x24.jpg",24,24,true],"profile_48":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1-48x48.jpg",48,48,true],"profile_96":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1-96x96.jpg",96,96,true],"profile_150":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1-150x150.jpg",150,150,true],"profile_300":["https:\/\/e3mag.com\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Hausmitteilung-1-300x300.jpg",300,300,true]},"post_excerpt_stackable_v2":" In Zeiten der digitalen Transformation und S\/4 Conversion eine berechtigte Frage. Aber wie entt\u00e4uscht w\u00e4ren Sie als SAP-Bestandskunde, wenn sich auf diese Frage und Ihr lukratives Angebot nur die H\u00e4lfte der verf\u00fcgbaren Berater melden w\u00fcrde \u2013 n\u00e4mlich ausschlie\u00dflich die m\u00e4nnlichen!<\/p>\n","category_list_v2":"Hausmitteilung<\/a>, MAG 21-03<\/a>","author_info_v2":{"name":"Magazine E-3","url":"https:\/\/e3mag.com\/fr\/author\/e-3-magazin\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/e3mag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/e3mag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/e3mag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e3mag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/38"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e3mag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72301"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/e3mag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/72301\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/e3mag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/e3mag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/e3mag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=72301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/e3mag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=72301"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/e3mag.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=72301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}